Am 07.12. öffnete die Grundschule am Fleth das 5.Türchen unseres Adventskalenders-mit überwältigendem Erfolg:)

Fotos, Eindrücke und strahlende Gesichter findet ihr auf der Homepage der Grundschule

https://www.grundschule-am-fleth.de/projekte-und-events/feste-und-veranstaltungen/lebendiger-adventskalender/

Selbst historische Personen konnten dem leckeren Duft unseres Apflepunschstandes nicht widerstehen:) An dieser Stelle möchten wir uns ausdrücklich bei Peter Hass, vom Gasthaus von Stemm bedanken, der auch in diesem Jahr den überaus schmackhaften Apfelsaft spendete.

Leider machte uns das typisch nordeutsche Schmuddelwetter einen deutlichen Strich durch die "Einnahme-Rechnung". Wegen des schlechten Wetters blieben zahlreiche Bürger lieber in der warmen, heimischen Stube.

Unser ehemaliges Vorstandsmitglied und langjähriges Mitglied des Bürgerverein Bützfleth e.V., Gertrud Bruns,  stiftete in diesem Jahr den Weihnachtsbaum, der dem neuen Kreisel ein weihnachtliches Flair verleihen soll.

Am Freitag, 15.09.2017  fand der zweite Besichtigungstermin der Rotschlammdeponie statt. Nach einer ausführlichen und interessanten Information rund um Bauxit, das Werk und die Deponie durch die beiden Bubes, ging es in/auf die Deponie. Zum Glück hatte der Regengott ein Einsehen und verschonte uns. Von oben auf dem zurzeit 15 m hohen Deponiedamm hatte man einen guten Überblick über die nachbarschaftliche Gegend, von Drochtersen über das Werk an der Elbe bis zum Stader Krankenhaus. Hauptsächlich aber schweiften die Blicke der Gruppe bei den weitergehenden Erläuterungen von Erwin Bube über die weitläufige, imposante Deponie. Einhelliges Urteil der Besucher: sehr interessant, schön, das mal selbst gesehen zu haben, beeindruckend, usw. Nach der Rückkehr in die Gerätehalle der Deponie wurden bei einer kleinen Stärkung nach der „strapaziösen“ Tour weitere Fragen durch Erwin und Maik beantwortet und auch untereinander die Eindrücke wiedergegeben. Nach diesem großen Interesse an der Deponie, wird es auch im nächsten Jahr einen Besichtigungstermin geben. Wer also in diesem Jahr nicht teilnehmen konnte, bekommt eine weitere Chance.

Liebe Mitbürger,

viele von Euch haben im vorigen Jahr mit ihrer Unterschrift unsere Petition zur ersatzlosen Abschaffung der sozial ungerechten Stader Straßenausbaubeitragssatzung unterstützt, so dass diese nun nach § 34 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) als Anregung dem Rat bei den Beratungen zur Satzung dient.

Im Juni soll eine Entscheidung getroffen werden.

Alle Stader Bürger, die die Satzung in der vorliegenden Form für ungerecht halten, werden dieses auf einer Demonstration am 13. Mai ab 10:00 Uhr nochmals deutlich machen.

Die Demo startet in einer aktuellen Baustelle, dem Hotel „Vier Linden“ in der Schölischer Straße und endet am Rathaus.

Wir bitten euch, macht die Demo durch eure Teilnahme zu einer kraftvollen Demo, die nicht übersehen und überhört werden kann. Nur so können wir versuchen, auch die letzten unentschlossenen Ratsmitglieder von einer notwendigen Änderung zu überzeugen. Die Presse und auch Fernsehanstalten werden darüber berichten.

Also kommt und informiert auch alle Freunde und Bekannten über den wichtigen Termin.

Jahresbericht des 1. Vorsitzenden:Eingangs erläuterte Herr Ahrens die Entwicklung des Mitgliederbestandes für das Jahr 2016. Am 31.12.2015 hatte der Bürgerverein 280 Mitglieder. Im Laufe des Jahres verringerte sich diese Zahl durch 13 Todesfälle und Austritte. Überkompensiert wurde diese Entwicklung aber durch 49 Neueintritte, so dass der Bestand sich bis zum 31.12.2016 um insgesamt knapp 13 % auf 316 Mitglieder erhöhte. Danach berichtete er über die Arbeit und die Aktivitäten des BVB seit der letzten Jahreshauptversammlung. Beginnend mit dem Umwelttag, der Aufführung des Films „Annas Lied“ von und mit der Regisseurin Ingrid Fischer im DGH mit über 100 Gästen, dem Treffen aller Vereine zur Erstellung des Veranstaltungskalenders, der interessanten Fahrt zum Matjesessen nach Glückstadt, der erneut sehr gut angenommenen „Fahrradrallye“, dem Boßelturnier mit der Rekordteilnahme von 21 Mannschaften, die Fahrt zum Bremer Weihnachtsmarkt, den Teilnahmen an dem Bürgermeister-Hartlef-Fußballturnier und dem sehr erfolgreichen Weihnachtsmarkt. Hierbei wurde an dem Punschstand des Bürgervereins die bisherige Rekordmenge des von Peter Haß gespendeten Apfelsaftes von 206 Litern mit und ohne Schuss an die Gäste gebracht. Daraus folgte auch der bisher höchste Beitrag für den gemeinsamen Bützflether Spendentopf in Höhe von 800,00 Euro. Hervorgehoben wurde von Herrn Ahrens die zahlreiche Teilnahme von in Bützfleth lebenden Flüchtlingen an den Veranstaltung vor Ort und die Hilfe bei der Organisation. So lernten diese neuen Mitbürger viel Neues über ihren Aufenthaltsort und Sitten und Gebräuche. Außerdem hatten sie nach eigenen Aussagen sehr viel Spaß dabei und freuen sich auf die Wiederholung einiger Veranstaltung in diesem Jahr. Besonderen Dank sprach der Vorsitzende auch der Feuerwehr bei der Unterstützung bei den Veranstaltungen „Fahrradrallye“ und Filmvorführung, der Ortschaft für die Überlassung der Räumlichkeiten im DGH und all den anderen Helfern aus, ohne deren Mitwirkung die Veranstaltungen nicht so erfolgreich und reibungslos hätten durchgeführt werden können. Weiterhin wurde die Grundschule am Fleth durch eine finanzielle Unterstützung des Bürgervereins im Jahr 2016 in die Lage versetzt, alle Kinder mit und ohne Migrationshintergrund durch zusätzliche Materialien zusätzlich zu entwickeln und zu fördern. Auch die Seemannsmission „Oase“ wurde in der Betreuung der Seeleute finanziell unterstützt. Aktiv und zeitaufwändig wurden im Sommer die Bützflether Bürger über die Stader Straßenausbaubeitragssatzung informiert. Dabei unterstützten 1307 Bürger die Petition des Bürgervereins zur Abschaffung dieser Satzung mit ihrer Unterschrift. Dieses Bündel an Unterschriftslisten (Konvolut) wurde der Bürgermeisterin Frau Sylvia Nieber durch eine Abordnung des Bürgervereins im September zur weiteren Behandlung übergeben. Dank wurde auch den Mitgliedern ausgesprochen, die im Rahmen von MIB weiterhin intensiv tätig waren. Herr Ahrens wies abschließend darauf hin, dass der Bürgerverein auch in diesem Jahr Aktivitäten für alle Bürger anbieten und sich an gemeinsamen Veranstaltungen beteiligen wird.

Die Rallye war der Hit

Fahrradrallye 2016

Bei schönstem Spätsommerwetter nahmen in diesem Jahr mehr als 70 Radler, mit verkehrssicheren Fahrrädern, an unserer inzwischen fest etablierten Rallye teil.

Auf dem Parcours galt es zahlreiche Aufgaben zu bewältigen, die dem geneigten Teilnehmer sowohl körperlichen Einsatz als auch Geschicklichkeit abverlangten. An einigen Stationen kam der Gehirnkasten ebenfalls ins Schwitzen und Muskelkater in ungeahnten Körperregionen war die Folge, zumal die Lachmuskeln überproportional beansprucht wurden:)

Eine besondere Freude, für uns als Ausrichter, war die Begeisterung, mit der die Kinder & Jugendlichen sich über die gestellten Aufgaben hermachten. Buchstaben im Gebüsch erspähen, Bälle in Ringen versenken, Früchte erkennen, Allium cepa erkennen, finden, zählen und vieles mehr ...

All dies kein Problem für unsere Bützflether Dorfjungend, die mit viel Einsatzbereitschaft und Spaß zum Gelingen der Rallye beitrug. Selbstverständlichen brachten sich auch unsere "alten Hasen" in gewohnter Weise ein, warfen mit ihrer Lebenserfahrung großes Gewicht in die Waagschale und schlugen sich wacker.

Teilnehmer im Alter von 3-80Jahre für die selbe Sache zu begeistern  - das ist grandios und Ziel unserer Veranstaltungen.

Auch unsere zukünftigen Neubürger brachten starke Teams an den Start. Das Team um Sönke Hartlef "Wir schaffen das, in Bützfleth" belegte souverän den ersten Platz--schließlich war der Name Programm. Herzlich bedanken möchten wir uns bei der Freiwilligen Feuerwehr Bützfleth, die trotz eines rauschenden Festes am Vortag, nicht nur die Räumlichkeiten zur Verfügung stellte, sondern mit den "Feuerwehr-Flitzern" auch wieder ein starkes Team, welches einen guten dritten Platz belegte, ins Rennen warf.

Und ohne euch: Familie Henn, Familie Hippauf, Familie Trojandt & Mona Wilhelmi. .wäre alles doof! Ihr brachtet euch mit Begeisterung ein und unsere Wettkämpfer zu Höchstleistungen. Dafür an dieser Stelle ein fettes DANKE!

Abschließend ist zu sagen: Super, dass IHR so zahlreich teilnahmt, seid auch im nächsten Jahr dabei und bringt auf diese Weise noch mehr Leben in unser schönes Dorf.

Im Nachgang findet ihr die teilnehmenden Gruppen, deren Platzierungen, die komplette Rallye mit Lösungen und viele tolle Bilder, die auch dem Nochnichtteilnehmer einen Eindruck von der Lebensfreude und der Einsatzbereitschaft  der Aktiven Radler vermitteln werden.

Platzierung:

Fahrradrallye 2016 - Lösungen

Übergabe im Rathaus (von links): Bürgermeisterin Silvia Nieber nimmt von Reinhard Ahrens, Edmund Nürnberg, Hubert Hansel und Rosi Eschermann die Unterschriftenlisten entgegen. Foto: Strüning, Stader Tageblatt

Übergabe unserer Petition zur "Abschaffung der Straßenausbaubeitragssatzung"

Am 07.09.2016 lief die dreimonatige Zeichnungsfrist für unsere Petition ab. Innerhalb der Hansestadt Stade sprachen sich 1307 Personen für die Abschaffung der Satzung aus. Bundesweit waren es sogar 1470. Für den 14.09.2016 konnte ein Übergabetermin mit Bürgermeisterin Nieber vereinbart werden. Frau Nieber nahm sich sehr viel Zeit, sodass in dem einstündigen Termin die jeweiligen Positionen erörtert werden konnten. Lösungen konnten leider nicht präsentiert werden, da die Thematik im Detail sehr komplex ist. Wir gehen aber davon aus, dass die Bürgermeisterin gemeinsam mit dem frisch gewählten Rat und der Verwaltung eine sozial ausgewogene und gerechte Lösung für ihre Bürger erarbeiten wird.

Petition gegen die Staßenausbaubeitragssatzung der Hansestadt Stade

Die Bundesländer in Deutschland regeln mit ihren Kommunalabgabengesetzen den Erlass von kommunalen Abgabensatzungen, das Steuerfindungsrecht, die Erhebung von Verwaltungs- und Benutzungsgebühren und von Beiträgen, die von Gemeinden und Landkreisen erhoben werden. Deshalb unterscheiden sich die gesetzlichen Regelungen zu Straßenausbaubeiträgen auch von Bundesland zu Bundesland und die Satzungsregeln von Kommune zu Kommune. Es besteht aber keine Verpflichtung, eine Straßenausbausatzung zu erlassen. In Niedersachsen ist die aktuelle, rechtliche Grundlage einer möglichen Satzung das Niedersächsische Kommunalabgabengesetz in der Fassung vom 17. September 2015 (Nds. GVBl. S. 186).

Rund ein Drittel der Kommunen in Niedersachsen, darunter z. B. die Stadt Hameln haben keine Straßenausbaubeitragssatzung erlassen, sondern finanzieren Grunderneuerungen von Straßen aus dem normalen Steueraufkommen heraus, belasten ihre Bürger (Grundbesitzer) also nicht zusätzlich.

Die vergleichsweise „reiche“ Hansestadt Stade will auf diese Einnahmen jedoch nicht verzichten.

Wir fordern, wollen erreichen, dass die Straßenausbaubeitragssatzung der Hansestadt Stade ersatzlos und ohne Kompensation an anderer Stelle gestrichen wird. Gerade die Straßen in einer aufstrebenden und als Zentrum fungierenden Stadt werden auch stark von Durchgangsverkehren und Einpendlern genutzt. Es gibt etliche Straßen, in denen der Anliegerverkehr nur zwischen 10 und 30 % liegt. Die Straßen dienen also vorrangig der Stadt. Entstehende Kosten für eine notwendig gewordene Grunderneuerung, mit bis zu 75 % auf die anliegenden Grundbesitzer abzuwälzen, ist sozial sehr ungerecht und unterstützt eher die bereits vorhandene Politikverdrossenheit einer breiten Schicht von Bürgern.

Es gibt Kritiker dieser Satzungen, die vermuten, dass manche Gemeinden lieber erneuern als instand zu halten, weil sie die Kosten dann zu einem Großteil auf die Anlieger umlegen können. Bürgermeister bestreiten das natürlich und betonen, dass Straßen regelmäßig ausgebessert würden.

Unterstützt uns durch die Unterzeichnung dieser Petition in unserem Bemühen, die Hansestadt Stade davon zu überzeugen, die bestehende Straßenausbaubeitragssatzung abzuschaffen. Auch ihr könntet schon bald davon betroffen sein.  -- Seht euch die jahrzehntealten Straßen vor euren Haustüren mal genauer an.

Hier könnt ihr unsere Petition online unterzeichnen:

https://www.openpetition.de/petition/online/strassenausbaubeitragssatzung-der-hansestadt-stade-abschaffen

Eure Meinung interessiert uns:

Am 20.05.2016 übergab Uwe Mahler, stellvertretend für den Bürgerverein Bützfleth, 500,- Euro an die "Macher" der Flüchtlingshilfe Bützfleth.

Weltweit sind rund 60 Millionen Menschen auf der Flucht, auf der Flucht vor Kriegen, Konflikten und Verfolgungen. Vor zehn Jahren waren es noch „nur“ rund 35 Millionen.

Mit dem Ausbruch des Krieges 2011 in Syrien und durch die anderen neuen Konflikte haben die Flüchtlingszahlen in jüngster Zeit aber besonders stark zugenommen. Häufig haben wir das damit verbundene Leid der betroffenen Kinder, Frauen, Männer und Familien hier in Europa, in Deutschland und in Bützfleth nur im Fernsehen präsentiert bekommen. Nur noch die älteren Mitbürger, die den Zweiten Weltkrieg miterlebten haben eine Vorstellung davon, was es heißt Flüchtling zu sein und welche Schicksale sich hinter diesem Begriff bei näherem Hinsehen verbergen können.

Insbesondere seit dem Jahr 2015 hat sich das jedoch geändert. Europa und auch Deutschland verzeichnete eine deutliche Zunahme der hier Zuflucht suchenden Menschen.

Leider hat aber nicht jeder bei uns die Bereitschaft, sich in die Lage und auch emotionale Befindlichkeit der Flüchtlinge einzufühlen, wie wir fast täglich den Mediennachrichten entnehmen können. Zum Glück gibt es aber vielerorts Menschen und auch bei uns in Bützfleth, die nicht dazu gehören. Als in Bützfleth immer mehr Flüchtlinge untergebracht wurden, bildete sich rasch eine große Koalition aus Politik, Kirche, Vereinen und Einzelpersonen, die es sich zur Aufgabe machten, die Flüchtlinge kennenzulernen und auch im täglichen Leben zu unterstützen. So wurde die Flüchtlingshilfe Bützfleth mit dem wöchentlichen Treffpunkt des Willkommenscafés ins Leben gerufen. Ziel ist, neben dem gegenseitigen Kennenlernen, die Integration zu erleichtern z.B. durch Unterstützung beim Erlernen unserer Sprache, dem Näherbringen unserer Kultur, unserer Werte und auch Unterstützung im täglichen Leben. Engagierte Mitbürger haben sich dieser Aufgabe gestellt und bisher auch so erfolgreich durchgeführt, dass viele der Flüchtlinge es als Ziel sehen, in naher Zukunft vollwertige Bützflether werden zu wollen. Um diese Arbeit zu unterstützen und weiterhin zum Erfolg zu verhelfen, hat der Bürgerverein Bützfleth deshalb der Flüchtlingshilfe Bützfleth 500,00 € zur Verfügung gestellt. Davon können gemeinsame Veranstaltungen und auch der Betrieb des Willkommenscafés sowie die Anschaffung von kleineren Ersatzteilen für Fahrräder längerfristig sichergestellt werden.

Bei idealem Wetter (schöne, klare Luft und Sonnenschein, mit Temperaturen um 5 Grad weder zu kalt noch zu warm) fanden sich am Samstag zwischen 09:00 und 09:30 Uhr insgesamt 109 Personen ein, die wieder einmal den achtlos, manchmal auch absichtlich, weggeworfenen Müll verantwortungsloser Mitbürger aufgesammelten. Hierfür an dieser Stelle von der Ortschaft und dem Bürgerverein Bützfleth ein herzliches Dankeschön! Auch von den zurzeit in Bützfleth wohnenden Flüchtlingen beteiligten sich  34 an der Müllsammelaktion. Sie teilten sich auf die Gruppen auf, die sich in der Ortschaft auskennen und halfen sehr engagiert und höchst effektiv.

Bei so vielen fleißigen Müllsammlern waren die mitgeführten Säcke leider auch immer sehr schnell gefüllt, sodass die Helfer, die die vollen Säcke mit ihren Autos einsammelten, pausenlos zu neuen Einsatzstellen unterwegs waren. Als alle Sammelgruppen bereits zurück waren, waren sie immer noch unterwegs, dabei war der Container schon randvoll. Die letzten Säcke wurden dann mit Gewalt in die letzten kleinen Lücken hineingepresst.

"Wenn sich die Müllmenge in diesem Umfang steigert, benötigen  wir schon im nächsten Jahr einen zweiten Container".

Nach vollendeter Arbeit versammelten sich alle im großen Saal des DGH, um sich bei der äußerst leckeren Rindfleischgulaschsuppe zu stärken und mit den Tischnachbarn zu plaudern. Bei den vielen Personen musste sogar die Verbindungstür zum kleinen Saal geöffnet werden, um noch ein paar zusätzliche Sitzgelegenheiten zu schaffen.

Nach und nach verabschiedeten sich dann die Teilnehmer, sodass die verbliebenen Personen mit sehr tatkräftiger Unterstützung von einigen Flüchtlingen, mit dem Aufräumen und sauber machen beginnen konnten.

Ein großes D A N K E an alle freiwilligen Helfer!

Und auch wenn wir den Umwelttag als vollen Erfolg verbuchen können, wünschen wir uns für das kommende Jahr weniger Müll.

So war das nicht gedacht: Über Nacht wurde der Container von "fleißigen Helfern" mit einer ausrangierten Badewanne bestückt--auch wenn es löblich ist diese nicht einfach in der Gegend zu entsorgen, möchten wir für die Zukunft darum bitten Sperrmüll nicht in den Müllsammelcontainer des Umwelttages Bützfleth zu entsorgen.

Das "Willkommens-Café" im Dorfgemeinschaftshaus, Kirchstr. 13 in Bützfleth, bietet Flüchtlingen und interessierten Bürgern die Möglichkeit sich auszutauschen und einander kennen zu lernen.

Termine:

18.12.2015

22.12.2015

29.12.2015

jeweils in der Zeit von 16:00-19:00Uhr

17.10.2015 Boßelturnier: An dem traditionellen Boßelturnier auf dem Deichverteidigungsweg von der Johann-Rathjens-Köser-Straße bis zur Klappbrücke an der Bützflether Süderelbe und zurück nahmen in diesem Jahr insgesamt 14 Mannschaften teil (7 gemischte-, 1 Damen- und 6 Herrenmannschaften). Das waren vier Mannschaften weniger als im Vorjahr, aber in Niedersachsen war Beginn der Herbstferien und das Wetter in den letzten Tagen auch nicht sehr einladend. Am Vortag regnete es noch ununterbrochen. Das ließ das Schlimmste befürchten, aber pünktlich zum Beginn des Turniers um 09:00 Uhr hörte der Regen auf. Die über hundert Personen, die sich mutig pünktlich eingefunden hatten, um gemeinsam einen unterhaltsamen Tag zu verbringen, atmeten hörbar auf. Dennoch war die Stimmung bei diesem Wettkampf, bei dem auch die Gespräche untereinander nicht zu kurz kamen, immer noch heiterer als das Wetter. Gegen 13:30 Uhr hatten alle Mannschaften mit mehr oder weniger Würfen der Boßelkugeln die Strecke hinter sich gebracht. Anschließend begaben sich alle in die Kantine der AOS, um sich bei Erbsensuppe des Party-Services-Horwege zu stärken und auf die Siegerehrung zu warten. Bei den Damen war in diesem Jahr nur eine Mannschaft angetreten. Damit stand die Platzierung in dieser Wertungsgruppe schon vor dem Start fest. Bei den gemischten Mannschaften konnte der Sieger des Vorjahres der „Förderverein Kita und Schule“ den Titel nicht verteidigen. Die Mannschaft „Götzdorf I“ um den Schützenkönig des Vorjahres, Ralf Draack ließ die Mannschaft der Sparkasse Stade-Altes Land einen Wurf hinter sich. Bei den Herren belegte, wie in vielen Jahren zuvor, das „Friedhofsgemüse II“ den ersten Rang. Allerdings nur knapp konnten sie sich gegen den Boßelnachwuchs der „Gruppe Borchers“ durchsetzen. Das lässt für die nächsten Jahre interessante Duelle erwarten. Gestärkt und mehr oder weniger zufrieden mit der eigenen Leistung oder dem Beitrag zum Mannschaftsergebnis verließen die letzten Turnierteilnehmer gegen 15:00 Uhr das AOS Gelände, wobei einige das gesellige Beisammensein mit der Mannschaft oder auch Konkurrenten im privaten Umfeld fortsetzten.

Fahrradrallye des Bürgerverein Bützfleth e. V.

Am vergangenen Wochenende trotzten mehr als 60 unerschrockene Teilnehmer im Alter zwischen 3 und 75 Jahren den teilweise sintflutartigen Regenfällen. Voller Elan und Tatendrang stürzten sich 8 Teams in die vom Bürgerverein Bützfleth e. V. ausgearbeitete Fahrradrallye. Neben Zielsicherheit und Geschicklichkeit wurde den Akteuren auch voller körperlicher Einsatz und selektive Wahrnehmung abverlangt, wobei so manchen die Leidenschaft packte und die Abstammung von Jägern und Sammlern nicht zu verleugnen war. Die Kenntnis der heimischen Flora und Fauna konnte ebenso zum Sieg verhelfen, wie der Mut, sich unerschrocken auf unbekanntes Terrain zu wagen. Auf der gesamten Strecke warteten Überraschungen, witzige, knifflige und sportliche Herausforderungen auf die Radler. Pausen, die nötig wurden um Schutz vor dem Regen zu finden, wurden stets sinnvoll für die Lösung der zu bewältigenden Fragen und Aufgaben genutzt. Der 15 km lange Parkour führte kreuz und quer durch unsere schöne Ortschaft und wurde durch die Teilnahme zahlreicher Helfer bereichert, die mit Einfallsreichtum und persönlichem Engagement zum Gelingen dieser Rallye beitrugen. Unser Dank geht an dieser Stelle an die Freiwillige Feuerwehr, den Schützenverein, die Landfrauen, den Förderverein Festung Grauer Ort, die Grundschule am Fleth, und die Familien Bolz, Franke, Paulini und Rudolph--ihr wart klasse!

Den Sieg konnte in diesem Jahr das Team der "Killerkrallen" für sich verbuchen, die mit einer sehr jungen Mannschaft an den Start gingen und sich wacker allen Herausforderungen stellten--Herzlichen Glückwunsch!

Ein Tag, der sich den Spruch „ Das war Spitze!“ verdiente!

Am Samstag den 04.07.2015, am wahrscheinlich wärmsten Tag diesen Jahres,  hatte der Bürgerverein Bützfleth zu Feierlichkeiten anlässlich der Gründung des Vereins vor 60 Jahren, am 05. Januar 1955, geladen. Für diesen Zweck hatte der Schützenverein die Schützenhalle zur Verfügung gestellt und Peter Hass vom Gasthaus von Stemm stellte die Beköstigung der Gäste sicher. An dieser Stelle sei deshalb dem Schützenverein und Peter Hass mit seinem Team unser ganz besonderer Dank ausgesprochen.

Für 11:00 Uhr waren die Bürgermeisterin der Hansestadt Stade, unser Ortsbürgermeister, der Ortsrat, die Ehrenmitglieder, unsere Pastorin und die Vertreter aller Bützflether Vereine und Institutionen zu einem Empfang geladen worden. Dieser Einladung wurde zahlreich Folge geleistet. Nach einer kurzen Begrüßungsansprache unseres 1. Vorsitzenden Reinhard Ahrens, folgten Grußworte unseres Ortsbürgermeisters Sönke Hartlef, des 1. stellvertretenden Bürgermeisters Klaus Quiatkowski, des Ehrenmitglieds Hans-Herrmann Ott und für die Vereine und Institutionen von Peter Schneidereit. Dabei wurde der dafür planerisch angedachte Zeitraum von einer guten halben Stunde doch deutlich überschritten. Das lag sicherlich auch daran, dass die vergangene und gegenwärtige Arbeit des Bürgervereins ausführlich und anerkennend von den Rednern gewürdigt wurde. Gerade in der Zusammenarbeit mit dem Ortsrat, den Bützflethern Vereinen und Institutionen und mit seinen Veranstaltungen sei er einfach unersetzlich. In den Grußworten klangen aber auch Anregungen für die Zukunft an. Nicht, dass wir an einige davon auch schon selbst gedacht hätten, aber die Organisation und Durchführung ist vom Vorstand allein häufig nicht durchführbar. Dafür benötigen wir einen größeren Pool von aktiven Mitgliedern, die uns bei der Organisation und tatkräftig mit ihrer Hände Arbeit unterstützen. Wer daran Interesse und Spaß hat, der melde sich gern bei Reinhard Ahrens mit der Bitte um Aufnahme in den Helferpool.
Für die von den Gästen überreichten  Geschenke, möchten wir uns an dieser Stelle nochmals ausdrücklich bedanken. Stellvertretend sei hier die Parkbank erwähnt, die zusammen von den Vereinen und Institutionen geschenkt wurde. Auf der angebrachten Plakette sind alle Beteiligten aufgelistet. Nun muss für diese schöne Bank noch der passende Standort innerhalb der Ortschaft gefunden werden. Nach den Grußworten erwartete die Gäste eine kleine Stärkung mit vorbereiteten Häppchen. Es bildeten sich auch sofort kleine Gruppen, in denen angeregte Diskussionen und Unterhaltungen stattfanden. So verstrich die restliche Zeit bis 13:00 Uhr wie im Fluge.

Die Zeit bis zum Beginn des Mitglieder-und Bürgerfestes ab 14:00 Uhr nutzten die Vorstandsmitglieder zum Aufräumen und neu Herrichten der Schützenhalle, wobei die ersten Gäste schon gegen 13:30 Uhr eintrafen. Rasch füllte sich dann die Halle mit den erwartungsvollen Gästen. Währenddessen kämpften wir noch mit der Musikanlage und den eigentlich verabredeten Abläufen. So startete das Fest etwas holperig. Womit wir bei unseren Mitgliedern dann auch nicht gerechnet hatten, war die Erwartungshaltung bedient zu werden, statt unterstützend selbst zu agieren. So gab es vereinzelte Beschwerden, warum die Torte noch nicht da sei oder warum man sich die Getränke selbst holen solle. Für unser Verständnis sind wir aber eigentlich nicht zum Bedienen da, sondern um unserer Ortschaft und Bürgern zu dienen. Deshalb wollen wir uns aber ganz besonders herzlich bei den Mitgliedern bedanken, die uns geholfen und unterstützt haben, sei es durch Mitarbeit an diesem Tag, z.B. hinter dem Getränketresen oder durch die Spende selbstgebackener Torten und Kuchen. Das war vorbildlich. Durch den etwas holprigen Start und den sofortigen Sturm auf das Kuchenbuffet kollidierte dann die erste Darbietung durch die Einradgruppe mit den erst angegessenen Tortenstücken. Wir bitten Frau Bendler und Frau Holtmann den betroffenen Kindern unser Bedauern über die Verzögerung des Auftritts zu übermitteln. Es war aber beeindruckend anzusehen, was die Kinder trotz des suboptimalen Untergrundes mit ihren Einrädern anstellen. Das und die Anerkennung der Leistung wurde uns in Gesprächen von den Gästen mehrmals bestätigt. Deshalb nochmals vielen Dank an die Gruppe. Die Gäste waren begeistert. Nach dieser Vorführung wurde wieder in der Halle Platz genommen und die angeregten Gespräche fortgesetzt. Auf die Hintergrundmusik hätte man fast verzichten können, der Stimmenpegel übertraf zeitweise die dezente Musik und das war auch ein Beleg dafür, dass es den Gästen trotz der zunehmenden Wärme gut gefiel. Obwohl die nächste Darbietung der Feuerwehr entfallen musste, kam aber keine zwischenzeitliche Langeweile auf. Die Feuerwehr wollte etwas unter schwerem Atemschutz vorführen. Aufgrund der hohen Temperaturen und mit Rücksicht auf die Gesundheit der Feuerwehrleute wurde diese Vorführung kurzfristig vom Stadtbrandmeister untersagt. Als nächste Abwechslung stand dann ein Auftritt der Bützflether Tanzmäuse unter der Leitung von Nele Haack auf dem Programm. Das hat den Zuschauern wirklich sehr gut gefallen. Macht weiter so, dann sehen wir uns in 15 Jahren bestimmt wieder. Da die Temperaturen nun aber den Gästen doch allmählich zusehends zu schaffen machte, wurde beschlossen, die Auslosung der Überraschung (ein Einkaufsgutschein für Edeka Wiesner in Höhe von 50,00 €)  auf 17:00 Uhr vorzuziehen. Zugelost  wurde er durch die Glücksfee Renate Thon, die sich sichtbar darüber freute. Anschließend verließen dann die Gäste das Fest, bzw. flüchteten vor der Wärme. Uns zugetragene Stimmungsbilder besagen, dass dieser Nachmittag allen sehr gut gefallen hat und wir haben uns gefreut, dass so viele Mitglieder und auch einige „Nochnichtmitglieder“  unserer Einladung gefolgt waren und die damit verbundene Arbeit sich sichtbar gelohnt hat.

Das diesjährige Sommerfest des Bützflether Freibades, an dem sich der Bürgerverein Bützfleth e.V. mit einem Angebot beteiligte, war trotz des suboptimalen Wetters ein voller Erfolg. Unsere Holzkegelbahn wurde den ganzen Tag über stark frequentiert, viele große und kleine Kegler hatten die Gelegenheit sich an unserer Bahn zu erproben und es konnte mehr als einmal laut "ALLE NEUNE" verkündet werden.

An dieser Veranstaltung nahmen 28 Personen teil. Um 09:30 Uhr startete der Bus mit Reinhard Ahrens am Steuer (Der ursprünglich vorgesehene Fahrer hatte sich den Arm gebrochen). Das Angebot an Fahrradfahrer, sich mit dem Bus an der Fähre zu treffen, wurde nicht in Anspruch genommen. Das Wetter war gut, und an der Fähre gab es keine Wartezeit. Um 12:00 Uhr erwartete uns ein Vortrag in dem Herstellungsbetrieb Plötz über die Filetierung des Matjes von Hand, währenddessen wurden uns Proben gereicht. Nach der eindrucksvollen und lehrreichen Vorführung konnte man das Produkt kaufen. Das Angebot wurde von vielen dankend angenommen. Die gekaufte Ware wurde in gekühlten Kartons gut verpackt, und in den Bus gebracht, so dass niemand mit der Ware durch Glückstadt laufen musste. Danach ging es zum Restaurant Kandelaber, wo das Matjesbuffet für uns serviert war. Nach diesem kulinarischen Genuss stand uns noch eine gute Stunde Zeit in Glückstadt zur freien Verfügung, Einige setzten sich ins Café, andere suchten eine Eisdiele auf und andere schlenderten einfach etwas herum. Um 15:00 Uhr traten wir die Heimreise an. Da wir erneut keine Wartezeit an der Fähre hatten, waren wir nach einem schönen und interessantem Tag um ca. 16:30 wieder in Bützfleth.

Dieser tolle Ausflug, eine Gemeinschaftsaktion von Bürgerverein und Sozialverband, wurde bereits Ende 2014 geplant und im Detail festgelegt.

Am 21. Mai war es dann endlich so weit. Um 7:30 starten die insgesamt 40 Teilnehmer beim Penny Markt in Bützfleth. Zugestiegen werden konnte außer an den altbekannten Haltestellen auch noch in Götzdorf und in der Thuner Str..

Die Fahrt verlief sehr harmonisch und die Fahrgäste waren durchweg guter Stimmung. Es wurden Geschichten und Gedichte zum Besten gegeben, um keine Langeweile aufkommen zu lassen. Witze und Anekdoten trugen ebenfalls zur Erheiterung bei.

Die Fahrt führte uns an diversen Sehenswürdigkeiten vorbei. Unser Fahrer, Reinhard Ahrens entpuppte sich als sehr sachkundiger Reiseführer und gab wissenswertes und interessantes zu vielen Sehenswürdigkeiten preis.

Um 10:30 Uhr erreichten wir dann unser erstes Reiseziel, die "Zierkerzenschnitzerei". Hier wurden wir mit dem Vorgang der Verschönerung der Kerzen vertraut gemacht. Woraufhin unserer Fahrgäste einige dieser Kunstwerke erwarben. In der Waldgaststätte "Eckernworth" wurde uns ein sehr schmackhaftes und reichhaltiges Mittagessen serviert. Gegen 13:00Uhr ging es dann ins Backtheater, in dem das Lustspiel "Die Pächterin vom Tennisplatz" in zwei Akten aufgeführt wurde. Abschließend wurden wir mit Torte, Kuchen und Kaffee bewirtet. Schon während des Kaffeetrinkens brachte der Hausherr(also der Bäckermeister) Stimmung pur in den Saal.

Leider hat alles mal ein Ende-so auch dieser wunderschöne Tag. Nachdem jeder Teilnehmer ein leckeres Schwarzbrot erhalten hatte, traten wir fröhlich unsere Heimreise an.

Nach Meinung unserer Teilnehmer war es ein rundherum gelungener Tag, alle waren begeistert und sind bei der nächsten Fahrt mit Sicherheit wieder dabei.

Karl-Heinz Szidat

Karl-Heinz Szidat ist bereits seit vielen Jahren im Bürgerverein Bützfleth vertreten und er zeigte stets ein sehr großes Engagement. Seit 2004 war er im Vorstand des Bürgervereines aktiv. Nach nur einem Jahr im Vorstand, übernahm er mit überaus großer Verlässlichkeit den Posten des Schriftwartes und war in diesem Amt sechs Jahre erfolgreich tätig. Ab 2011 gehörte Karl-Heinz dem Vorstand als Beisitzer an. Jetzt, nach nunmehr 11 Jahren legt er auch dieses Amt nieder. Er wird eine riesengroße Lücke hinterlassen, denn Karl-Heinz war immer wenn man ihn brauchte zur Stelle. Selbst in den letzten Jahren, als seine Frau eigentlich seine ganze Aufmerksamkeit benötigte, war er immer bereit Tätigkeiten bei den Veranstaltungen zu übernehmen. Er zweigte jede freie Minute ab, um für den Verein da zu sein. Mit ihm geht für mich ein Wegbegleiter im Vorstand und ein guter Freund, auf den ich mich immer verlassen konnte.

Lieber Karl-Heinz, der Verein und insbesondere auch ich, sind Dir zu großem Dank verpflichtet für Deine Einsatzbereitschaft und für die große Stütze, die Du in den letzten Jahren für den Bürgerverein warst. Wir zollen Dir alle den größten Respekt und wünschen Dir für Deine Zukunft alles Gute.

Reinhard Ahrens 1.Vorsitzender

      In der Vorstandssitzung am 05.01.2015 wurde beschlossen, der Schule Bützfleth für die Unterstützung zur schulischen Integration von Flüchtlingskindern, bzw. Kindern mit Migrationshintergrund nach Abstimmung mit der Schulleitung eine finanzielle Unterstützung von bis zu 500,00 € zur Verfügung zu stellen. In einem gemeinsamen Termin wurde am 11.02.2015 die augenblickliche Situation und der Bedarf der Schule erörtert. Einigkeit herrschte darüber, dass das Beherrschen der deutschen Sprache die solideste Basis einer erfolgreichen Entwicklung und Integration der betroffenen Kinder ist. Am Ende kam man überein, den vollen Betrag von 500,00 € der Schule als Spende für augenblicklichen und zu erwartendem Bedarf an zusätzlichen Lernmitteln für Kinder mit Migrationshintergrund zur Verfügung zu stellen. Weiterhin kamen wir in dem Termin überein, dass zur Unterstützung der Organisation der Ganztagsschule ein Kooperationsvertrag zwischen Bürgerverein und Schule geschlossen wird. Speziell geht es hierbei um die kostenneutrale Entlohnung des Leiters der Schach-AG.

     In der Ortsratssitzung vom 08.10.2014 hatte die Stadtverwaltung Stade mitgeteilt, dass laut Aussage des Breitband Kompetenz Zentrums Niedersachsen in Osterholz-Scharmbeck die Fördermittel für 2014 bereits weitgehend erschöpft seien, diese aber wahrscheinlich für 2015 deutlich erhöht würden und somit ein Förderantrag in 2015 erfolgsversprechender sei. Deshalb wurden vom Bürgerverein am 29.01.2015 die drei im Ortsrat Bützfleth vertretenden Fraktionen dazu angeschrieben, um dieses wieder in Erinnerung zu bringen. Zusätzlich wurde in der Bürgerfragestunde der Ortsratssitzung vom 11.02.1015 die Frage an die Verwaltung gestellt, ob die Antragstellung bereits erfolgt sei. Dieses konnte leider nicht verbindlich beantwortet werden. Die Frage fand aber Eingang in das Protokoll und soll auch zeitnah beantwortet werden. Warten wir es also ab. Leider wurde aber von den Fraktionen dieses Thema nicht zusätzlich aufgegriffen. Wir gehen allerdings trotzdem davon aus, dass sie sich mit diesem Standortnachteil noch nicht abgefunden haben und ebenfalls zu diesem Thema bei der Verwaltung hartnäckig etwaige Aktivitäten nach- und hinterfragen werden. Ergänzt haben wir unsere Frage durch die Klarstellung, dass die Nutzerhaftung für einen evtl. Hotspot im Schulpark durch Einschaltung eines Betreibers, wie auch in anderen Städten praktiziert, umgangen werden kann. Die Resonanz aus der Bevölkerung zeigt uns, dass viele einen Hotspot befürworten und den Nutzen hinsichtlich des Bützflether Images auch bei z.B. Fahrradtouristen hoch einschätzen. Auch das werden wir also im zweiten Schritt weiter nachhalten.

und wünschen ein erfolgreiches und spannendes Jubiläumsjahr sowie noch viele weitere erfolgreiche, nicht nur Kehdingen bereichernde, Jahrzehnte.

                     Keksspenden erwünscht!!!!

Der Bürgerverein wird sich auch in diesem Jahr mit einem Punschstand und dem Verkauf leckerer, selbst gebackener Kekse beteiligen.

Damit unser Dorf auch im nächsten Jahr im weihnachtlichen Glanz erstrahlen kann, fließt der diesjährige Erlös der Dorfgemeinschaft Bützfleth in die Anschaffung einer neuen energiesparenden Weihnachtsbeleuchtung für unsere Ortschaft.

Mit der Spende selbst gebackener Kekse, die dann auf dem Weihnachtsmarkt am 29.und 30. 11. 2014 verkauft werden, habt ihr die Möglichkeit euch an dieser Aktion zu beteiligen. Der Verzehr unseres überaus leckeren Punsches trägt selbstverständlich auch dazu bei;) Also kommt und trinkt zum Wohl der Ortschaft!!!

Weitere Bilder des Turniers findet ihr hier: https://www.flickr.com/photos/tusv-buetzfleth/sets/72157649345428192/

Seit 1987, als dieser ostfriesische Nationalsport in den Veranstaltungsplan des Bürgerverein Bützfleth aufgenommen wurde, dreht sich beim alljährlichen Boßelturnier alles um die Kult-Kugel aus dem hohen Norden.

Schon in den frühen Morgenstunden sah man gut gelaunte, wenn auch teilweise noch recht verschlafene Gruppen, mit tollen, kuriosen, skurrilen und durchaus liebevoll dekorierten Bollerwagen Richtung Hafen streben. In diesem Jahr gingen 18 Mannschaften an den Start. Auch wenn man die meisten schon als alte Hasen bezeichnen konnte, ein paar Neuzugänge gab es erfreulicherweise doch. Unter anderem das Team der "Bützflether Jungs, das Feier-Stress bedingt, personell geschwächt antrat und sich trotzdem mit 46 Würfen gleich auf den 3. Platz katapultierte. Oder die Mannschaft des TuSV, die mit einem Personalproblem der erfreulichen Art zu kämpfen hatte--Ilka Kruppa konnte nicht an den Start gehen, weil sie sich zeitgleich ihrer eigenen 3300g schweren "Kugel entledigte". Wir gratulieren Ilka zur Geburt ihrer Tochter und wünschen der kleinen Familie alles Gute für die Zukunft. Neue Boßler braucht das Dorf!! Besonders freuten wir uns über die erstmalige Teilnahme der Integrationssportgruppe des TuSV. Es gingen 9 Werfer an den Start, die nicht nur den personellen Engpass des TuSV locker ausgleichen konnten, sondern diesem auch gleich zu einem komfortabelen 2.Platz verhalfen--mit Potenzial nach oben. Als Tobias Glandorf, aktiver Sportler der I-Sportgruppe , dann auf den Vorstand des Bürgervereins zukam und seine Freude und Begeisterung über seine Teilnahme am Turnier zum Ausdruck brachte:" Ich bin ja zum ersten Mal dabei, und das macht echt Spaß!" --war uns klar, Planungsaufwand und persönlicher Einsatz hatten sich mal wieder gelohnt.

Bei der Siegerehrung in der Kantine der AOS gab es neben der leckeren Erbsensuppe vom Partyservice Horwege viele erbauliche Gespräche. Verbesserungen zu Wurftechniken wurden ebenso selbstverständlich ausgetauscht, wie die mitgebrachten Leckereien. Zum Abschluss gab es dann noch die Preisverleihung mit Mettwurst und Pokal. Alles in allem war es ein sehr gelungenes Turnier. Wir danken allen Beteiligten und freuen uns auf nächstes  Jahr.

Für alle "Nochnichtmitglieder" : Aufnahmeanträge können auf der Homepage des Bürgerverein Bützfleth heruntergeladen werden.

Platzierungen:

Gemischte Mannschaften:

1.Förderverein Kita und Schule

2.TuSV Bützfleth

3.Die Kolonisten

4.Sparkasse Stade Altes Land

5.Rote Socken

6.Die lustige Boßelgruppe & Linda

7.Integrationssportgruppe des TuSV

Damen

1.Schützenliesl

2.DRK Bützfleth

Herren

1.Friedhofgemüse II

2.Drusch und seine Spartaner

3.Bützflether Jungs

4.Rollendes Chaos

5.Feuerwehr Bützfleth

6.Schützenverein Bützfleth

7.TuSV Altliga

8.AOS Ausbildung

9.Bürgerverein Bützfleth

Unter Punkt 15 (Mitteilungen) der Tagesordnung der Ortsratssitzung vom 08.10.2014 wurde auch über den Stand der Anfragen des Bürgerverein Bützfleth e.V. „schnelles Internet für Bützfleth“ und „öffentlicher Hotspot im Schulpark“ berichtet.

1.     Schnelles Internet: Die Verwaltung hat diesbezüglich u.a. mit dem Breitband Kompetenz Zentrum Niedersachsen in Osterholz-Scharmbeck Kontakt aufgenommen. Danach dürfte ein Antrag auf Förderung in 2015 erfolgversprechender sein als in diesem Jahr, da die Mittel im nächsten Jahr, auch wegen der Breitbandinitiative der Bundesregierung und dem Ziel, bis 2018 ganz Deutschland damit zu versorgen, deutlich aufgestockt werden sollen. Spätestens in einem halben Jahr müssten die Bemühungen für Bützfleth also erneut aufgenommen werden. Wir hoffen, dass der Ortsrat die Verwaltung zu gegebener Zeit daran erinnert und in die Pflicht nimmt.

2.     Hotspot im Bürgerpark: Diese Anfrage konnte noch nicht komplett beantwortet werden. Herr Kraska wies aber auf die immer noch geltende Rechtslage für die Nutzerhaftung hin und die damit verbundenen Risiken für den Betreiber eines öffentlichen Hotspots. Weitergehende Infos darüber sind hier nachzulesen: http://irights.info/artikel/privates-offentliches-und-gewerbliches-wlan-wer-haftet-wann/17925.  Er erwähnte auch, dass in Teilen Bützfleths die LTE (Long Term Evolution) – Abdeckung vorhanden sei. Allerdings dürfte nur ein geringer Prozentsatz der Touristen und Bützflether Bürger einen LTE-Vertrag bei seinem Mobilfunkanbieter haben. Ausgehend von dieser Einlassung wird vermutlich dem Ortsrat der politische Wille und Mut fehlen, für Touristen und Bürger einen Hotspot zu installieren und gleichzeitig Bützfleth aufzuwerten. Allerdings wurde auch nicht darauf hingewiesen, dass es bereits eine Vielzahl von Anbietern gibt, die quasi die Nutzerhaftung für den Betreiber übernimmt und den Nutzern des Hotspots einen freien und damit attraktiven Zugang erlaubt. Die Kosten für den Betreiber sind überschaubar. Anbieter, ihre Unterschiede und Details sind hier nachzulesen: http://blog.payleven.de/wlan-hotspot-einrichten/. Attraktiv für den Ort in Verbindung mit einem Facebook auftritt erscheint der Anbieter SO WIFI Deutschland http://sowifi.de/.  Ohne Unterstützung des Ortsrates wird es also nicht zu einem Hotspot in Bützfleth kommen.

Im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntages in Bützfleth, hatte der Bürgerverein Bützfleth die Möglichkeit, sich und seine Arbeit zu präsentieren.

An diesem Tag nutzten viele Menschen die Gelegenheit, sich über die Aktivitäten des Vereins zu informieren und/oder mit tollen Ideen und interessanten Anregungen dessen Arbeit zu bereichern. Das Wirken des Bürgervereins überzeugte viele Besucher so sehr, dass sie spontan dem Verein beitraten.

Der Bürgerverein Bützfleth heißt seine neuen Mitglieder herzlich willkommen. Auch die noch Unentschlossenen sind herzlich eingeladen, dem Verein beizutreten und mit ihrem Einsatz dessen Arbeit zu stärken.

Da die Zusammenarbeit mit "Irenes Fundgrube" , die den Zeltplatz zur Verfügung stellte und auch sonst überall helfend zur Stelle war, so überaus erfolgreich verlief, ist eine Wiederholung für 2015 schon fest eingeplant.

Weitere Bilder findet ihr: https://www.flickr.com/photos/tusv-buetzfleth/sets/72157646724023007/

In der Ortsratssitzung vom 18.06.2014 standen auch die beiden Anfragen/Anträge des Bürgervereins zur Einrichtung eines Hotspots im Schul-/Bürgerpark und dem Ausbau schnellen Internets auf der Tagesordnung.

Als Punkt 6 von 11 wurde zuerst über die Anfrage bezüglich eines Hotspots beraten.

Ein Hotspot ist bekanntermaßen von allen Wlan-fähigen Endgeräten, wie Notebook, Tablet, Smartphone nutzbar. Insbesondere ist er dann von Vorteil, wenn der Besitzer des Phones keinen Datentarif hat, sondern zu Hause auch nur über Wlan ins Netz geht.

Bei Notebooks und Tablets ohne 3G/4G können auch von Touristen so einfach Informationen über Bützflether Geschäfte, Ortsgeschichte, Bauwerke und vor ihnen liegende Fahrtrouten ermittelt werden.

Ein Prüfantrag an die anwesende Verwaltung, der insbesondere die Kosten und die rechtlich zu beachtenden Punkte umfasst wurde einstimmig verabschiedet.

Insbesondere die noch nicht geänderte Nutzerhaftung bedarf eingehender Prüfung, da die von der Regierung angedachten Änderungen noch nicht rechtswirksam sind.

Bezüglich des Ausbaus des schnellen Internets in der Hansestadt Stade auch für die Ortschaft Bützfleth wurde ebenfalls einstimmig der Auftrag erteilt, eine schnelle Realisierung unter Ausnutzung alle Fördermöglichkeiten auch z.B. der Bundesrahmenregelung Leerrohre zu prüfen.

Der Vertreter der Hansestadt Stade erwähnte in diesem Zusammenhang, dass Bützfleth als Teil der Stadt Stade nicht nur moralisch ein Anrecht auf einen Ausbau hat, um so im Stadtgebiet allen Bürgern die gleichen Bedingungen bieten zu können.

 

Mit der Erteilung der beiden Aufträge ist auf Initiative des Bürgerverein Bützfleth e. V.  ein wichtiges Etappenziel erreicht.
Der Bürgerverein Bützfleth wird die weitere Entwicklung kritisch begleiten und am Ball bleiben.